行東山下至南巖

宋代 • 陸游

穿林了不厭崎嶇，邂逅幽懷得少攄。
昔愧出山成小草，今知臨水羨游魚。
呦呦馴鹿隨輕策，決決流泉入野渠。
坐覺塵襟真一洗，正如頭垢得爬梳。

譯文：

我穿行在山林之間，絲毫不厭煩道路的崎嶇難行。偶然間，內心深處的那份幽情得以稍稍抒發。

往昔，我曾慚愧自己走出山林，入朝爲官，就像那出山後化爲小草的遠志一樣，失去了原本的志向。如今，我才明白，臨水而居、羨慕游魚自由生活的心境是多麼愜意。

溫順的小鹿呦呦地叫着，跟隨着我手中輕輕揮動的竹杖。山間的泉水潺潺流淌，歡快地匯入田野間的水渠。

我靜靜地坐着，只覺得心中的塵世雜念彷彿被徹底洗淨了，就好像頭上積了許久的污垢被仔細地梳理乾淨一般暢快。