老雞

宋代 • 陸游

老雞擁腫不良行，將旦猶能效一鳴。
碓下糠粞幸不乏，何妨相倚過餘生。

譯文：

有一隻老邁的雞，身子臃腫，行動已經很不靈活了，走起路來搖搖晃晃的。不過，即使它身體狀況不佳，但到了快要天亮的時候，依然還能像年輕力壯時那樣，引吭高歌一聲，履行自己報曉的職責。

幸好舂米的石碓下面，還有不少的糠皮碎米可以作爲食物。既然有這口飯喫，那這隻老雞也沒什麼可擔憂的了，不妨就這麼和這能提供食物的地方相互依靠着，安安穩穩地度過剩下的歲月。