夜窗

宋代 • 陸游

性中汝本具光明，蔽障除時道自成。
手刈茆苫數椽屋，身鉏菜煮一杯羹。
天人迭勝誰能測，禍福無常不待評。
惟有吾心終可恃，夜窗袖手聽松聲。

譯文：

在你的本性之中，原本就具備着光明的一面，只要把那些矇蔽本性的障礙都去除掉，那麼“道”自然就修成了。

我親手割來茅草，蓋好幾間簡陋的屋子，自己拿着鋤頭去鋤菜，然後煮出一杯羹湯。

上天和人事不斷地相互較量，誰能夠預測到最終的結果呢？禍與福的變化沒有固定的規律，這根本就不需要去評判。

只有我自己的內心，始終是可以依靠的。在這寂靜的夜晚，我在窗前把手籠在袖子裏，靜靜地聆聽着松濤的聲音。