窗下戲詠三首 其一

宋代 • 陸游

飛來山鳥語惺惚，卻是幽人半睡中。
新竹成陰無彈射，不妨同享北窗風。

譯文：

飛來山上鳥兒嘰嘰喳喳地叫着，那聲音模模糊糊傳入耳中，而我這個隱居的人正處在半睡半醒的狀態。新長出來的竹子已經枝葉繁茂形成了一片陰涼，也沒有人來這裏用彈弓射擊打擾，不妨就讓我和這山林間的鳥兒一同享受從北窗吹來的涼風吧。