縱筆四首 其二

宋代 • 陸游

一點湛空明，居然萬事輕。
菜元勝肉食，車豈異徒行。
幻境終何在，金丹本自成。
信能如是解，土苴亦長生。

譯文：

心中有那麼一點澄澈空明的境界，竟然就覺得世間萬事都變得無足輕重了。
粗茶淡飯原本就勝過那些大魚大肉，坐着車子出行和徒步走路又有什麼本質的不同呢。
那些虛幻的景象最終又在哪裏呢，其實人的精氣神本就可以自我成就，如同金丹自然生成。
要是真能像這樣去理解人生，就算身處平凡、面對那些看似無用的事物，也能獲得精神上的長生。