山房

宋代 • 陸游

柴門不掩俗人稀，成就山房一段奇。
木葉最宜新雨後，鳥聲更勝暮春時。
家貲屢罄緣耽酒，宿習猶存爲愛詩。
別有一條差自慰，術苗芎茁正離離。

譯文：

柴門敞開着也不關上，因爲來的世俗之人很少，這成就了山間小屋的一段獨特景緻。

樹葉在剛剛下過雨後的樣子最爲好看，鳥兒的鳴叫聲比暮春時節還要動聽。

家裏的錢財多次花光，原因是我太喜歡喝酒了；過去養成的愛好依然保留着，那就是我對詩歌的熱愛。

還有一件事多少能讓自己感到安慰，那就是術苗和芎長得十分茂盛。