山房

宋代 • 陆游

柴门不掩俗人稀，成就山房一段奇。
木叶最宜新雨后，鸟声更胜暮春时。
家赀屡罄缘耽酒，宿习犹存为爱诗。
别有一条差自慰，术苗芎茁正离离。

译文：

柴门敞开着也不关上，因为来的世俗之人很少，这成就了山间小屋的一段独特景致。

树叶在刚刚下过雨后的样子最为好看，鸟儿的鸣叫声比暮春时节还要动听。

家里的钱财多次花光，原因是我太喜欢喝酒了；过去养成的爱好依然保留着，那就是我对诗歌的热爱。

还有一件事多少能让自己感到安慰，那就是术苗和芎长得十分茂盛。