即事

宋代 • 陸游

萬里山河拱至尊，羽林鐵騎若雲屯。
羣公先正不復作，故國世臣誰尚存。
河洛可令終左衽，蒭蕘何自達修門。
王師一日臨榆塞，小丑黃頭豈足吞。

譯文：

萬里的山河都拱衛着皇帝，禁衛軍的鐵騎就像雲集一般屯駐在那裏，陣容十分壯觀。

曾經那些賢明的公卿和先輩們都已經不在人世了，如今國家裏那些世代爲官、對國家有深厚情感和責任感的舊臣，還有誰還在世呢？

難道要讓黃河、洛水流域的百姓一直受異族統治，穿着左衽的衣服，忍受這樣的屈辱嗎？可像我這樣地位低微的普通人的心聲，又怎麼能傳達給朝廷呢？

我堅信，只要朝廷的軍隊有一天能夠開到榆塞前線去，那些如“黃頭軍”般的小小敵人，又哪裏值得一提，必定會被輕易地消滅。