初夏雜詠五首 其三

宋代 • 陸游

屐路緣虛壁，棋軒枕小灘。
玄言不愧籍，熟睡卻輸摶。
咄咄書常懶，便便腹本寬。
山園時節好，杏子已微丹。

譯文：

我穿着木屐沿着那彷彿懸空的峭壁小路前行，而那供人下棋的小軒正臨靠着小小的河灘。
在清談玄理方面，我自信不比阮籍遜色；可在高枕無憂地熟睡這點上，我卻比不上陳摶。
我常常懶得動筆寫字，哪怕被人有所指摘也不在意；我本就心胸開闊，不拘小節。
這山間園圃的時節真是美好啊，瞧那杏子都已經微微透出了紅色。