哭李孟達

宋代 • 陸游

舊交多已謝明時，孟達奇才最所思。
晚歲立朝雖小試，平生苦學竟誰知。
尊前一笑終無日，地下相從卻有期。
慟絕寢門霜日暮，短篇聊爲寫餘悲。

譯文：

過去結識交往的許多朋友，大多都已經在這清明之世離世了，而李孟達這個有着非凡才華的人，最讓我思念。

他晚年入朝爲官，雖然只是略微施展了一下自己的才能，可他一生刻苦學習的付出，又有誰真正瞭解呢？

以後再也沒有機會和他在酒杯前一同歡笑了，不過我們在地下相聚的日子倒是有了期限。

霜色濃重的日暮時分，我在他的家門悲痛欲絕，只能寫下這首短詩，來抒發我餘下的哀傷之情。