哭李孟达

宋代 • 陆游

旧交多已谢明时，孟达奇才最所思。
晚岁立朝虽小试，平生苦学竟谁知。
尊前一笑终无日，地下相从却有期。
恸绝寝门霜日暮，短篇聊为写余悲。

译文：

过去结识交往的许多朋友，大多都已经在这清明之世离世了，而李孟达这个有着非凡才华的人，最让我思念。

他晚年入朝为官，虽然只是略微施展了一下自己的才能，可他一生刻苦学习的付出，又有谁真正了解呢？

以后再也没有机会和他在酒杯前一同欢笑了，不过我们在地下相聚的日子倒是有了期限。

霜色浓重的日暮时分，我在他的家门悲痛欲绝，只能写下这首短诗，来抒发我余下的哀伤之情。