贈倪道士二首 其一

宋代 • 陸游

羽衣暫脫著戎衣，坐定方驚語入微。
歸隠玉霄應不出，他年容我扣巖扉。

譯文：

倪道士暫時脫下了那象徵着道人的羽衣，換上了軍裝。他坐下之後，一開口說話，那言語精妙入微，讓我不由得感到十分驚訝。

我猜想他之後應該會回到玉霄山歸隱，從此不再出山。真希望在未來的某一天，他能容許我去叩響他那隱居的山洞柴門，與他相聚交流。