書意

宋代 • 陸游

養得山林氣粗全，此懷無處不超然。
日長琴弈茆簷下，歲晚江湖箬帽前。
天上本令星主酒，俗間妄謂世無仙。
今年茶比常年早，笑試西峯一掬泉。

譯文：

我長久置身山林，將那自在灑脫的氣質涵養得十分完滿，無論身處何地，這顆心都能超脫於塵世之外。

白天時光悠長，我就在茅草屋檐下悠然地彈琴、下棋。到了歲暮天寒的時候，我頭戴箬帽，在江湖間自在逍遙。

天上本就安排了主管酒的星神，這說明飲酒作樂也是合乎天意的；可世間那些俗人卻荒謬地認爲世上根本沒有神仙。

今年的新茶比往年採摘得都要早，我笑着舀來西峯的一捧清泉，煮茶品嚐。