偶思蜀道有賦

宋代 • 陸游

天回驛畔江如染，鳳集城邊柳似搓。
萬事已隨流水去，一尊將奈夕陽何。
是非無定言何益，窮達徐觀得孰多。
幸有漁蓑歸故里，不妨高枕且酣歌。

譯文：

天回驛的旁邊，江水彷彿被染料染過一般，碧綠澄澈；鳳集城的周邊，柳樹垂下的枝條好似是被巧手搓出來的一樣，細長柔軟。

過去的所有事情都已經如同流水一般一去不復返了，我只能手持一杯酒，卻不知該如何面對這即將西沉的夕陽。

世間的是非對錯並沒有固定的標準，一味地爭辯又有什麼益處呢？一個人是窮困還是顯達，慢慢觀察，又能真正得到多少呢？

幸好我還有那蓑衣，能讓我回歸故鄉，倒不如高枕無憂，暢快地唱歌，享受這閒適的生活。