古壽人至聞五郎頗有老態作長句自遣

宋代 • 陸游

齒落髮斑兒亦老，志衰力惰我寧悲。
埋盆便可爲池看，折竹何妨作馬騎。
點誦內篇莊叟語，長歌半格白公詩。
此身未死須安頓，除卻山村百不宜。

譯文：

我的牙齒已經掉落，頭髮也變得斑白，孩子們也都漸漸老去。我自己也是意志衰退、體力懶惰，但我又怎會爲此而悲傷呢？

把盆子埋在地下，就權當是一方池塘來欣賞；折根竹子，當作馬兒騎騎又有何妨。

我輕聲誦讀着《莊子》內篇裏的話語，放聲高唱風格近似白居易的半格詩。

只要這身軀還未死去，就得好好安置。想來想去，除了這寧靜的山村，其他地方都不合適啊。