初夏二首 其二

宋代 • 陸游

江鄉初夏暑猶輕，霽日園林有晚鶑。
聊置尊罍師北海，盡除屏障學東平。
綠槐露溼單衣爽，紅藥風翻病眼明。
每感流年成絕嘆，白頭自笑未忘情。

譯文：

在這江邊的鄉村，初夏時節暑氣還不算重。雨過天晴，夕陽下的園林中不時傳來黃鶯的啼鳴聲。

我暫且像東漢的孔融那樣把酒宴安排起來，以酒爲樂；也學習西漢的公孫弘，撤去房間的屏障，讓生活環境更加開闊敞亮。

沾着露水的綠槐，使得我穿着的單衣都有了清爽之感；微風中翻動的紅芍藥，讓我原本昏花的病眼也一下子明亮起來。

每當感慨時光如流水般逝去，我都會忍不住發出深深的嘆息。可看着自己這滿頭白髮，卻又不禁自嘲，原來我這心底終究還是對生活有着深深的眷戀，難以忘情啊。