送春

宋代 • 陸游

新葉張翠幄，落花作紅茵。
山蔬旨且柔，家釀清而淳。
以我垂老境，送此將歸春。
我固惜流年，春亦記陳人。
江山處處佳，風月日日新。
蹇馿度松岡，短檝橫煙津。
蘭亭人已遠，遺韻猶清真。
卻下木柵市，天風吹角巾。

譯文：

新生的葉子展開，如同翠綠的帳幕一般；飄落的花朵鋪在地上，好似紅色的地毯。

山間的蔬菜味道鮮美，口感柔軟；自家釀造的酒清澈又醇厚。

處在我這垂暮之年，送別即將歸去的春天。

我固然憐惜這如流水般逝去的年華，春天似乎也還記得我這個舊人。

江山處處都如此美好，清風明月每天都是新的景象。

我騎着跛腳的驢子緩緩走過鬆岡，手持短槳駕着小船橫渡過煙霧瀰漫的渡口。

蘭亭雅集的人早已遠去，但他們留下的韻味依舊清新自然。

接着我來到木柵市，天風輕輕吹動着我的頭巾。