閒詠五首 其五

宋代 • 陸游

危途九折浩無津，晚幸收身作散人。
俸祿既空憂患少，酒殽雖薄笑歌頻。
多添布褐方知老，淨掃茆衡不覺貧。
南陌東阡元在望，柴車懶駕動經旬。

譯文：

人生的艱難道路就像曲折九轉的險途，茫茫然看不到渡口。到了晚年，我很幸運能夠抽身而出，成爲一個閒散自在的人。

如今俸祿已經沒有了，但生活中的憂患也少了許多。雖然桌上的酒菜並不豐盛，可我依然常常歡笑歌唱。

我多添了幾件粗布衣服，這才真切地感覺到自己已經衰老。我把簡陋的茅屋打掃得乾乾淨淨，這樣一來也不覺得日子貧窮清苦。

南邊的小路和東邊的田埂原本就在我的視線之內，可我懶得去駕着柴車出遊，動不動就好幾十天待在家裏。