閒詠五首 其三

宋代 • 陸游

謝事歸來一把茅，村深樵牧日論交。
未言客路塵衣化，最恨書窗鐵硯凹。
戀戀故袍誰復念，便便癡腹敢辭嘲。
卜居雖僻吾猶悟，失卻岷山理鶴巢。

譯文：

我辭去官職回到家中，居住在這簡陋的茅草屋裏。村子地處偏遠幽深之處，我每天都和那些砍柴、放牧的人交往相處。

還沒來得及訴說這奔波仕途，那衣上的塵埃似乎都要把衣服染變了顏色，最讓我感到遺憾的是，曾經在書窗下苦讀，把鐵硯都磨凹了也沒能實現心中抱負。

曾經眷戀不捨的舊時官袍，如今又有誰會再記起呢？我這大腹便便、看似癡笨的模樣，又怎敢推辭別人的嘲笑。

雖然我選擇居住在這偏僻之地，但我心裏還是有所醒悟的，只可惜我失去了岷山那樣的好地方，不能在那裏打理鶴巢，過着像神仙般自在的生活了。