閒詠五首 其二

宋代 • 陸游

事業無聞負聖時，滄波自照角巾欹。
養成林下無窮懶，佔盡人間徹底癡。
小麥繞村苗鬰鬰，柔桑滿陌椹累累。
醫翁筮叟真堪友，搜索殘尊與共持。

譯文：

我這一生啊，在這聖明的時代卻沒做出什麼值得一提的事業，實在是有負這大好時光。我獨自來到碧波盪漾的水邊，水中倒映出我歪戴着方巾的模樣。

長久以來，我在山林間生活，養成了無比慵懶的性子，還被人認爲是徹頭徹尾的癡傻之人。

你看啊，村子周圍的小麥苗長得鬱鬱蔥蔥，田間小路上滿是柔美的桑樹，桑樹上掛滿了累累的桑葚。

那些醫術高明的郎中、善用筮法的老者，真是值得結交的朋友啊。我要把家裏剩下的酒都找出來，和他們一起舉杯共飲。