山居

宋代 • 陸游

平生絕愛山居樂，老去初心亦漸償。
直道本知天可恃，曠懷真與世相忘。
徑穿修竹衣巾爽，盤設靈苗匕箸香。
但恨相逢無魯叟，浩歌小試接輿狂。

譯文：

我這一生啊，最喜愛的就是在山間居住的那份快樂。如今年紀大了，早年的這個心願也漸漸得以實現。

我一直堅守正直之道，心裏明白上天是可以依靠的；我擁有曠達的胸懷，真的能將這世俗之事都拋諸腦後。

我漫步在小徑上，小徑穿過修長的竹子，這讓我的衣巾都彷彿沾染了清爽的氣息。桌上擺着山間的珍饈，用匕和箸品嚐，那味道格外鮮香。

只是遺憾啊，在這裏沒能遇到像孔子那樣的賢士。我只能放聲高歌，稍稍展現一下像接輿那樣的狂放不羈。