夜聞雷雨大作

宋代 • 陸游

暗空霧雨無時已，卷地風雷卻是晴。
九十老翁更事久，寄言兒女不須驚。

譯文：

夜晚，黑暗的天空中霧氣和細雨連綿不斷，彷彿沒有停歇的時候。然而，轉眼間狂風捲地而來，雷聲滾滾作響，可這之後迎來的卻是晴朗的天氣。

我這個九十歲的老頭子經歷的事情多了去啦。我想告訴家中的孩子們，碰到這樣的情況，完全不必驚慌害怕。