自規

宋代 • 陸游

立志當如塞決河，犀編鐵硯未爲過。
文難稱意古所恨，學不盡才今亦多。
四海交朋常隔闊，一生光景易蹉跎。
耄年尚欲鞭吾後，太息無人爲詆訶。

譯文：

立下志向，應當如同堵塞的河水一旦決堤，洶湧奔騰、勢不可擋，就算是把書編得如同犀牛皮一樣堅韌，把硯臺磨得像鐵一般光亮，這樣的刻苦用功也不算過分。

寫文章難以達到自己滿意的程度，這是自古以來文人的遺憾；做學問不能充分發揮出自己的才能，如今這樣的情況也很多。

我在四海之內的那些朋友，常常分隔兩地難以相見；整個人生的時光，很容易就在不經意間虛度過去。

到了我這年老的年紀，還想着鞭策自己不斷前進，可嘆息的是，沒有人爲我指出缺點、進行批評。