睡起

宋代 • 陸游

睡起披衣弄素琴，房櫳槐柳綠成陰。
春殘鵯鵊如多恨，雨惡酴醿欲不禁。
羸病強行常踸踔，戇愚多慮每噫喑。
行年九十猶賒死，誰測高高厚厚心。

譯文：

睡醒之後，我披上衣裳，隨手撥弄起古樸的琴。透過窗戶望去，房舍周邊的槐樹和柳樹鬱鬱蔥蔥，枝葉繁茂，已然形成一片綠蔭。

暮春時節，鵯鵊鳥似乎滿心都是遺憾與哀怨，聲聲啼叫彷彿在訴說着春去的惆悵。外面風雨交加，酴醿花在這惡劣的風雨中搖搖欲墜，好像就要承受不住被摧殘的命運。

我體弱多病，卻還得勉強支撐着身體行走，步伐總是踉蹌不穩。我又愚蠢憨直，常常思慮過多，最終只能默默嘆息，把話都憋在心裏。

我都快九十歲了，卻還遲遲沒有死去，真不知道老天爺究竟懷着怎樣高深莫測的心思啊。