残年

宋代 • 陆游

残年光景易骎骎，屏迹江村不厌深。
新麦熟时蚕上簇，晚鶑啼处柳成阴。
短檠已负观书眼，孤剑空怀许国心。
惟有云山差可乐，杖藜谁与伴幽寻。

译文：

人到了暮年，时光流逝得飞快，我隐居在这江边小村，一点儿也不觉得偏僻幽深。

新麦成熟的时候，蚕也结茧上簇；黄莺在暮春时节啼叫，柳树已是枝叶繁茂、绿树成荫。

我这双眼睛已经没法借着那微弱的灯光读书了，可我这把孤独的宝剑，依然空怀着许身报国的壮志。

如今只有这云山还算能让我感到快乐，可又有谁能拄着藜杖陪我去探寻这份清幽呢？