蘭亭道上四首 其二

宋代 • 陸游

蘭亭步口水如天，茶市紛紛趁雨前。
烏笠遊僧雲際去，白衣醉叟道傍眠。

譯文：

蘭亭旁邊的溪水碧波浩渺，與天空融爲一體，水天一色的景象十分壯觀。茶葉市場熱鬧非凡，茶商和茶農們都趁着穀雨前茶葉品質最佳的時節，紛紛忙碌地交易着。

你看那遠處，一位頭戴黑色斗笠的遊方僧人，正邁着從容的步伐，朝着雲霧繚繞的山間走去，彷彿要隱入那片縹緲的仙境之中。而在道路旁邊，有一位身着白色衣衫的老翁，看樣子是喝醉了酒，正酣然睡在路邊，那愜意又自在的模樣，好像世間的煩惱都與他無關。