莫辭酒

宋代 • 陸游

勸君莫辭酒，酒能解君愁。
勸君勤採藥，藥可使疾瘳。
此外莫廢書，書亦豈君悞。
古來敗人事，正以不學故。
愁去疾亦平，便腹如瓠壺。
努力貯萬卷，無此令君愚。

譯文：

我勸你呀，可別推辭喝酒，這酒啊能消解你的憂愁。
我也勸你勤快地去採集草藥，草藥能讓你的疾病痊癒。
除此之外，可別荒廢了讀書，讀書怎麼會耽誤你呢。
自古以來那些把事情辦糟的人，正是因爲不學習的緣故。
憂愁消除了，疾病也好了，你的肚子就會像那飽滿的瓠壺一樣充實。
你要努力地多讀書，把萬卷知識都裝進肚子裏，要是不這樣做會讓你變得愚昧無知的。