暮春龜堂即事四首 其四

宋代 • 陸游

東皇促駕又天涯，一片難尋墮地花。
瘦策穿林數新筍，素屏圍枕聽鳴蛙。
蠶房已裏清明種，茶戶初收穀雨芽。
欲把一杯壺已罄，謾搜詩句答年華。

譯文：

春天的神（東皇）又匆匆趕着車去往天涯，這意味着春天即將離去，地上連一片落花都難以尋覓了。

我拄着細細的柺杖穿梭在樹林裏，仔細地數着剛冒出來的新筍；回到屋內，我頭枕着被素色屏風環繞的枕頭，靜靜聆聽着青蛙的鳴叫聲。

蠶房裏早已在清明時節種下了蠶種，茶農們剛剛採摘了穀雨時節的茶芽。

我想倒上一杯酒來品味這暮春時光，卻發現酒壺已經空了，只能徒勞地搜索着詩句來回應這流逝的年華。