暮春龜堂即事四首 其三

宋代 • 陸游

日月無根去若馳，故園又見落花時。
杯中綠酒不肯飲，鏡裏蒼顏應自知。
千丈新堤湖水滿，五更殘漏角聲悲。
暮年父子難乖隔，淮浦書來苦覺遲。

譯文：

時光就像沒有根一樣，飛速地流逝而去，不知不覺間，故鄉又到了落花繽紛的暮春時節。

酒杯裏的綠酒擺在那裏，我卻沒有心思去喝，看着鏡子裏自己蒼老的容顏，心裏自然明白歲月已經在我身上留下了深深的痕跡。

新築的千丈長堤環繞着滿滿當當的湖水，五更時分，更漏聲快要停歇，遠處傳來的號角聲顯得格外悲慼。

到了我這暮年時光，和兒子實在難以長久分離。從淮浦傳來的家書，總是讓我覺得來得太慢，真希望能快點知曉兒子的消息啊。