暮春龜堂即事四首 其一

宋代 • 陸游

風日初和晝漏長，蕭然巾屨集茆堂。
雨餘千疊暮山綠，花落一溪春水香。
斷簡櫝中塵委積，故人墓上草荒涼。
爾來幸有寬懷處，病退牀頭減藥囊。

譯文：

風和日麗的暮春時節，白晝漸漸變長，我穿着簡單的頭巾和鞋子，悠然地坐在茅草堂中。

一場雨後，遠處那重重疊疊的山巒在暮色中愈發顯得翠綠，落花飄零，隨着溪水潺潺流淌，讓一溪春水都瀰漫着芬芳。

裝着殘缺書籍的木匣裏，早已積滿了灰塵，昔日的老友們長眠在墓中，墓上的荒草雜亂又淒涼。

不過近來倒也有能讓我寬慰的事，我的病情漸漸好轉，牀頭擺放的藥囊也減少了。