書意示子孫

宋代 • 陸游

我閱人間久，深知理惡盈。
孳孳訓來裔，堇堇作儒生。
仕勿卑曹掾，書才記姓名。
茆茨不啻足，此外盡浮榮。

譯文：

我活在這人間的時間已經很久了，深深明白事物忌諱滿盈的道理。
我孜孜不倦地教導着後世子孫，希望你們勤勤懇懇地做個有學識的儒生。
當官就不要只滿足於做卑微的屬官，讀書也不能僅僅只停留在能記姓名的淺層次。
能有簡陋的茅屋居住就已經足夠了，除此之外的榮華富貴都是過眼雲煙。