六言六首 其五

宋代 • 陸游

覓飽如籌大事，擁書似墮重圍。
誤喜敲門客至，出看啄木驚飛。

譯文：

爲了填飽肚子，這事兒就像是在籌劃一場重大的事情一樣，得費不少心思。我整日與書相伴，就好像陷入了重重包圍之中，沉浸在書的世界裏難以自拔。

突然聽到敲門聲，我心裏一陣歡喜，以爲是有客人來了。趕忙起身出去看看，結果發現哪有什麼客人，不過是一隻啄木鳥被驚動，振翅飛走了。