六言六首 其四

宋代 • 陸游

風細飛花相逐，林深啼鳥移時。
客至旋開新茗，僧歸未拾殘棋。

譯文：

微風輕柔地吹拂着，花朵紛紛揚揚地飄落，它們相互追逐嬉戲。樹林十分幽深，時不時傳來鳥兒的啼鳴聲，這啼聲持續了好一會兒。

有客人來訪，主人馬上動手煮泡新茶來招待。而僧人已經回去了，棋盤上殘留下的棋子也還沒來得及收拾。