春晚

宋代 • 陸游

落絮飛花又滿城，年光大半付春酲。
蹇馿閒後詩情減，陣馬拋來髀肉生。
少日雕蟲真小技，暮年畫餠更虛名。
囊中幸有黃庭在，安得高人與細評。

譯文：

暮春時節，飄落的柳絮和紛飛的花瓣又鋪滿了整個城市。一年的大好時光，大半都在春日醉酒後的昏沉中虛度過去了。

以前我騎着那頭跛腳的驢子四處漫遊，如今驢子閒置不用，我的寫詩靈感也隨之減少；就像那些不再馳騁戰場的戰馬被閒置一旁，我久不練武，大腿上也漸漸長出了贅肉。

年輕時熱衷於舞文弄墨、雕琢詞句，現在看來那不過是微不足道的小技藝罷了；到了暮年，即便有些虛名，也如同畫餅一般，沒有實際意義。

好在我的行囊裏還保存着《黃庭經》這部道經，只是可惜啊，哪裏能找到一位高明的人來和我一起細細品評其中的奧妙呢。