酒熟書喜

宋代 • 陸游

小槽春夜壓春醪，天與龜堂慰作勞。
喜似繫囚聞縱釋，快如苛癢得爬搔。
未陳尊杓心先醉，傍睨江山氣已豪。
久厭羶葷愁下筯，眼明湖上得雙螯。

譯文：

在春天的夜晚，我用小槽壓榨新釀的美酒，老天似乎格外眷顧我這住在龜堂之人，以此來慰藉我平日裏的辛勞。

我這歡喜的心情，就好像那被囚禁的犯人忽然聽到被釋放的消息；暢快的感覺，好似身上長久的瘙癢終於能伸手去撓一撓。

還沒來得及擺上酒具斟酒，我的心就已經先醉了。我斜眼眺望周邊的江山美景，頓時豪氣滿懷。

我長久以來都喫膩了那些葷腥的食物，每次拿起筷子都發愁不知道喫什麼好。如今在湖邊看到肥美的螃蟹，一下子讓我眼前一亮，有了美味的喫食。