夜興戲作

宋代 • 陸游

遙夜寂無譁，江城鼓屢撾。
傍牆行踸踔，脫帽發鬖髿。
詩和玲瓏韻，燈開頃刻花。
會心有佳處，不寐到啼鴉。

譯文：

在這漫長的夜裏，四周一片寂靜，沒有絲毫喧鬧之聲，江城之中，那更鼓屢屢敲響。

我沿着牆壁踉蹌前行，摘下帽子後，頭髮蓬鬆雜亂地披散着。

我吟詩唱和，和着那清脆悅耳的韻律，燈光閃耀，彷彿頃刻間綻放出絢爛的花朵。

當內心領悟到其中美妙的意境時，便覺處處皆是佳處，以至於興奮得難以入眠，一直到聽到烏鴉的啼鳴聲。