雜感四首 其四

宋代 • 陸游

禍福雖雲不可猜，人生要豈願爲才。
髑髏正使非王樂，犧象何疑是木災。

譯文：

雖說福和禍難以預料，但人生又有誰真的希望自己成爲所謂的“有才之人”呢？
就算死後只剩下髑髏也不一定就不如帝王那樣生前享受尊榮來得快樂；而那些被雕刻成祭祀用犧尊、象尊的精美器具的樹木，又何嘗不是因爲自己材質好而遭受的災禍呢。