雨夜與鄰翁飲用前輩韻

宋代 • 陸游

老人閱世真悠哉，八十已過九十來。
茆簷參差映煙樹，蕭條雞犬三家聚。
一樽鄰翁迭賓主，醉語豈憂多謬誤。
我作吳歌君起舞，夜雨莫辭泥沒屨。

譯文：

老人家經歷過世間種種，生活真是悠閒自在啊，我都已經過了八十歲，正朝着九十歲邁進。

茅草屋檐參差錯落，隱隱約約地與籠罩在煙霧中的樹木相互映襯，這裏十分冷清，只有三家住戶，偶爾傳來雞叫狗吠的聲音。

我和鄰家老翁共飲，彼此輪流做東當起了主人和賓客。我們都喝醉了，說着醉話，哪裏還會擔憂說錯話有什麼差錯呢。

我唱起吳地的歌謠，您就盡情地起舞，就算外面夜雨不停，道路上泥濘得能沒過鞋子，咱們也不要推辭這場歡聚啊。