二月二十四日夜大風異常

宋代 • 陸游

天青無雲星錯落，大風忽自西南作。
壽藤老木不自全，門外豈容存略彴。
翁媼驚呼兒女泣，屋瓦飛空籲可愕。
巢傾共閔烏鵲死，空黑還疑鬼神惡。
南鄰僅有瓜牛廬，轉盼捲去無遺餘。
腐儒自笑獨耐事，一燈熒熒猶讀書。

譯文：

天空湛藍，沒有一絲雲彩，星星錯落分佈在天幕之上。忽然，一陣大風從西南方席捲而來。

那些盤繞的老藤和粗壯的樹木都難以保全自身，屋門外的小木橋哪裏還能留存得住。

老翁老婦驚恐地呼喊，兒女們嚇得哭泣不止，屋頂的瓦片被大風捲到空中，這景象實在令人驚愕。

鳥巢被吹翻，大家都憐憫那些被摔死的烏鵲，黑暗的天空讓人懷疑是不是鬼神在作惡。

南邊鄰居那僅有的像蝸牛殼一樣狹小的屋子，轉眼間就被大風捲走，一點都沒剩下。

我這個迂腐的讀書人自我解嘲，自己倒是還挺能沉得住氣，一盞昏暗的燈還亮着，我依舊在燈下讀書。