即事

宋代 • 陸游

我本區中士，偶來湖上居。
時尋一枕夢，閒展數行書。
得醉常歡甚，無炊亦晏如。
今朝好天氣，一笑命柴車。

譯文：

我本就是塵世中的一介凡人，偶然來到這西湖邊上居住。時常尋個機會，舒舒服服地睡上一覺，在夢裏遨遊一番；閒暇之時，便隨意翻開幾頁書來細細品讀。

能夠喝到美酒沉醉其中，我常常感到十分歡快；就算家裏斷了炊煙，沒了喫食，我也能安然自在、處之泰然。

今天天氣格外晴朗美好，我不由得嘴角上揚，心情愉悅，招呼人備好柴車，準備出門去享受這好時光。