醉賦

宋代 • 陸游

我疾多自愈，初非遇奇方。
我生固多難，欲慮忽已忘。
頹然亂書中，不知歲月忙。
有時或得意，炙冷不暇嘗。
乃今又大悟，萬事付一觴。
書中友王績，堂上祠杜康。

譯文：

我身上的疾病大多自己就好了，一開始也並非是遇到了什麼神奇的藥方。

我這一生本來就多災多難，但想要憂慮時，那些煩惱忽然就忘了。

我沒精打采地置身在雜亂的書籍之中，完全沒意識到歲月匆匆忙忙地流逝。

有時候或許讀書有了得意的感悟，烤肉冷了都沒空去品嚐。

如今我又有了重大的領悟，把世間萬事都寄託於這一杯酒。

在書中我與王績這樣愛酒的人爲友，在堂中祭祀酒神杜康。