醉赋

宋代 • 陆游

我疾多自愈，初非遇奇方。
我生固多难，欲虑忽已忘。
颓然乱书中，不知岁月忙。
有时或得意，炙冷不暇尝。
乃今又大悟，万事付一觞。
书中友王绩，堂上祠杜康。

译文：

我身上的疾病大多自己就好了，一开始也并非是遇到了什么神奇的药方。

我这一生本来就多灾多难，但想要忧虑时，那些烦恼忽然就忘了。

我没精打采地置身在杂乱的书籍之中，完全没意识到岁月匆匆忙忙地流逝。

有时候或许读书有了得意的感悟，烤肉冷了都没空去品尝。

如今我又有了重大的领悟，把世间万事都寄托于这一杯酒。

在书中我与王绩这样爱酒的人为友，在堂中祭祀酒神杜康。