春日登小臺西望

宋代 • 陸游

九十衰翁身尚健，流年過眼如奔電。
憶昔初來對行在，衫鬢青青接英彥。
中間亦嘗走梁益，萬里憑高望鄉縣。
散關驛近柳迎馬，駱谷雪深風裂面。
東歸卻尋書生事，誤長諸儒集賢院。
乞身七年罪未除，君恩尚許寬嚴譴。
癡頑亦復病不死，春到故園家釀美。
雨餘草長四野青，日落煙生半山紫。

譯文：

我這個九十歲的老衰翁身體還算康健，時光從眼前流逝，快得就像飛奔的閃電。

回憶當初我初到臨安，對着這行在都城，那時我衣衫整潔，兩鬢烏黑，與衆多英才賢士交往密切。

後來我也曾到梁州、益州一帶奔走任職，在萬里之外登高眺望故鄉。

散關的驛站就在不遠處，柳樹在路邊搖曳，彷彿在迎接我的馬匹；駱谷里積雪深厚，狂風凜冽，像要把人的臉撕裂。

回到東邊後，我又重新做起書生的事情，誤打誤撞地成爲集賢院衆多儒士的長官。

我請求辭官歸鄉已經七年了，但“罪名”還未消除，還好皇上的恩典還允許對我從寬發落。

我這癡傻頑劣的性子，又生了病卻還沒死，春天到了，故鄉家中釀的美酒格外香醇。

雨後，青草生長，四野一片青蔥翠綠；日落時分，煙霧升騰，半山都被染成了紫色。