幽居示客二首 其一

宋代 • 陸游

嗜睡疏茶碗，逢春愛麴車。
聊將枕流耳，靜聽屬私蛙。
林下閒成癖，人間懶莫加。
孫登欲長嘯，四座且無譁。

譯文：

我最近老是愛打瞌睡，對茶碗都疏遠了，不再像以往那樣常常品茶；一到春天，我就喜愛那載酒的麴車，好像對美酒有着別樣的期待。

我姑且把自己當作那枕着溪流而居、超凡脫俗的人，靜靜地聆聽那好似在訴說着私密話語的青蛙叫聲，感受這份寧靜與自然。

在山林之下悠閒生活，我已經成了一種癖好，對這種閒適愜意的狀態癡迷不已；在這人世間，我也是懶到了極點，什麼俗事都不想去操心。

就像當年孫登要長嘯的時候，希望周圍在座的人都能安靜下來，莫要喧譁，讓我能盡情沉浸在這獨有的寧靜與自在之中。