夜酌

宋代 • 陸游

我有一瓢酒，與君今夕同。
鳴簷社公雨，卷野沛歌風。
閱世花開落，觀身劫壞空。
北邙丘壠盡，太息幾英雄。

譯文：

我這裏有一瓢美酒，在今晚要和你一同分享。
屋檐外，社公雨淅淅瀝瀝地作響，風聲好似當年漢高祖劉邦《大風歌》中所描繪的那樣，席捲着曠野。
看着世間萬物，猶如花朵一般，經歷着開放與凋零；審視自身，就好像在劫難中最終歸於虛空。
北邙山上那些英雄豪傑的墳墓，如今都已破敗不堪，不禁讓人深深嘆息，多少曾經叱吒風雲的英雄，都已消逝在歷史的長河之中啊！