夜酌

宋代 • 陆游

我有一瓢酒，与君今夕同。
鸣簷社公雨，卷野沛歌风。
阅世花开落，观身劫坏空。
北邙丘垅尽，太息几英雄。

译文：

我这里有一瓢美酒，在今晚要和你一同分享。
屋檐外，社公雨淅淅沥沥地作响，风声好似当年汉高祖刘邦《大风歌》中所描绘的那样，席卷着旷野。
看着世间万物，犹如花朵一般，经历着开放与凋零；审视自身，就好像在劫难中最终归于虚空。
北邙山上那些英雄豪杰的坟墓，如今都已破败不堪，不禁让人深深叹息，多少曾经叱咤风云的英雄，都已消逝在历史的长河之中啊！