予以淳熙戊戌歲自蜀歸時年五十四今三十有二年矣猶復強健得小詩自賀

宋代 • 陸游

入玉門關到酒泉，昔人想望若登天。
豈知萬里西征客，歸臥家山三十年。

譯文：

在過去，人們要是能從遙遠的西域經過玉門關到達酒泉，那簡直就像登天一樣難，是大家夢寐以求的事。

誰能料到我這個當年遠赴萬里之外西征的人，從蜀地歸來後，竟然在家鄉的山中安閒地隱居生活了三十年之久。