曝旧画

宋代 • 陆游

故箧开缄一怆情，断缣残幅尚知名。
翩翩戏鹊如相语，汹汹惊涛觉有声。
柳暗正当烟未敛，花秾仍值雨初晴。
百年手泽存无几，虫蠹尘侵祇涕横。

译文：

我打开那旧箱子，取出里面的画卷，顿时一阵悲怆之情涌上心头。看着这些断裂的绢布、残缺的画幅，还能认出上面画的内容。

画上那几只轻快飞舞的喜鹊，就好像在相互叽叽喳喳地说着话；那汹涌澎湃的波涛，似乎让人都能感觉到阵阵涛声。

画里柳树的颜色显得那么幽深，正是烟雾还没有消散的时候；花朵开得十分繁茂，恰是雨刚刚停住放晴的样子。

这百年间先辈们留下的手迹已经所剩不多了，如今这些画作又被虫子蛀蚀、被灰尘侵蚀，我只能泪水纵横。