室中屏去長物戲作

宋代 • 陸游

久從昭代乞殘骸，荷鍤隨行偶未薶。
四壁盡空君勿怪，才留一物即關懷。

譯文：

我長久以來就向這清明的時代請求讓我這把老骨頭歸鄉養老，就像劉伶帶着鋤頭隨行，只是偶爾還沒被埋葬罷了。

你可別奇怪我這屋子裏四面牆壁空空蕩蕩的。因爲只要留下一樣東西，就會讓我牽腸掛肚呀。