緋桃開小酌

宋代 • 陸游

我廬城南村，家無十金產。
種花雖歷歲，名品終有限。
頗欲及暇時，著譜書之簡。
今朝緋桃開，歡喜洗酒醆。
鄰翁亦喜事，爲我一笑莞。
但恨苜蓿盤，蔬薄欠佳饌。
往來見已熟，勸揖忘愧赧。
一事粗可言，似具識花眼。

譯文：

我家住在城南的村子裏，家裏的財產還不到十金。
雖然種花已經很多年了，但有名的品種終究還是有限。
我很想趁着閒暇的時候，把這些花寫成譜記錄在竹簡上。
今天早上緋桃花盛開了，我滿心歡喜地洗淨了酒杯準備小酌。
鄰居老翁也是個愛湊熱鬧的人，看到這場景對着我微微露出了笑容。
只可惜餐桌上只有像苜蓿這類的蔬菜，菜品清淡，算不上豐盛的佳餚。
和鄰居往來次數多了彼此都熟悉了，大家相互勸酒、作揖，也顧不上羞愧臉紅了。
有一件事還算值得一提，我好像還挺有識別花卉的眼光呢。